URURU

Always Better Than Yesterday.
————————
火影ONLY
兴趣使然的写手+译者
带卡不拆不逆+无cp粮食向
除整理或目录外请勿转载
请勿询问何时更新或催更
由任意传送门至产出列表

【带卡】西部狂飙 C7-3 (英文同人翻译)

生贺第一弹!
土哥生日快乐!你是笨卡卡心目中永远的英雄!
美剧《西部世界》paro,人造人土X人类卡。禁转。
原名:Living Western
作者:GaleforceFish
地址:Link to Original 
前文:传送门
————————
 
Chapter 7 Claimed (3)

好奇令卡卡西停下了手上的活儿。他看着带土走到稍远的地方,开始用斧头砍树。他砍了几下,然后意识到没有枪声,转过来看向卡卡西。脸上带着“继续”的表情,他冲卡卡西挥了挥手,然后重新转了回去。

卡卡西惊讶于他能这样给他一把枪然后走开。以他们之间现在的距离来看,就算卡卡西冲着他开火,也伤不到他。这一定是带土在给他一次机会。看看卡卡西是否能够真正被信任。他知道带土将会把拿着枪的他视作一个威胁。就算你给一个五岁小孩一把枪,他也可以变得很危险。但带土表现得就像是刚刚把枪给了他的一名家族成员,然后继续去做自己的事,好似这没什么大不了的一样。

他想知道这个状况和早些时候在河边发生的那些事有没有关系。卡卡西曾让别人如此靠近他,并且没有打破这份信任,或许这就是带土投桃报李的方式。他似乎决心让一切都显得公平。他把卡卡西绑起来,又给卡卡西一把刀来解放自己。他得以比很多其他他所知道的人更加接近卡卡西,作为回报,他给了卡卡西枪和空间。他唯一拒绝拿出来交流的是有关他过去的种种细节。

不过现在这件事真的不太重要了。这些信息总会到手的,而且不会很晚,毕竟这里是西部世界,而不是现实生活。这个事实一直在卡卡西的脑海中萦绕着。

将注意力回到靶子上,卡卡西摆好站姿,再次开火,这时带土砍倒了一棵树。这种体验中的某些东西真是太棒了。就像他真的生活在某个西部社会,而这只是寻常的一天。轻松的感觉。不像是阿斯玛想要的枪战,或是凯所为之奋斗的英雄主义。简简单单。

他打空了弹夹里的子弹,又装填进去更多的。他看过足够多的电影,也在射击场见过别人装子弹,所以没过多久他就琢磨出了要如何搞定这些弹簧和凹槽。

带土把那棵树拖回了他们最初所在的位置,清理出一片空地,开始砍掉所有的旁枝。像是他打算要劈点柴火,来替代他们之前拿走的那些。这样一来带土就可以盯着卡卡西的进展,丢给他更多的子弹,让他换着几种枪练习。从来不在一种枪上花费太久的时间,这样将来如果有需要的时候,卡卡西至少能对这些枪是怎么操作的有个最基本的理解。

重新给步枪装弹的时候,卡卡西利用这个机会第三次试着发起聊天。“你一定对用枪很有经验,嗯?”并不只仅仅指的是他手里的这把。

“我是在它们的环绕下长大的,所以我学会了很多种武器的用法。”带土平静地回答,甚至没有从他的工作上抬起头来。

靠。贴着头顶飞过去了。又一次。卡卡西叹了口气,把枪栓拉回去,来装填另一轮子弹。也许他表现得还不够明显。他得怎么做?直接走向那个家伙,说话尽可能地直白吗?

他扛起抢,瞄准那个正在缓慢地前后摇晃的靶子。如果这次他能都打中了,也许就可以引起带土的注意力。

带土的手压下了枪管,子弹射向地面。卡卡西迅速把手从扳机旁拿开,向他丢去一个疑问的眼神,甚至没听到他是什么时候过来的。

带土注视着他,看起来很困惑。“你在追求我吗?”

“我没想到你能注意到这一点。”卡卡西诚实地回答,“毕竟你是个白日酗酒的人。”

带土听后拿走了枪,后退几步把它靠在一棵树上。然后他折了回来,单手挽住卡卡西的腰,另一只手插入卡卡西的发间,脸上露出一个微笑。“要是你不想练了,你可以直接告诉我。”

卡卡西可以开始讲任何笑话,说这些枪不是他所希望拿着练习的,但最终只是用双臂环住带土的脖子,把他拉近些吻了上去。也许之前吸引他的是冒险的刺激,但现在卡卡西却发现除了面前的这个男人之外,他很难再去思考其他的事物。

还没等他们进行到比较热烈的地步,一阵急促的脚步声突然响了起来。不论来者是谁,对方甚至都没有试着掩饰自己的存在。只一眨眼的工夫,带土已经把步枪拿到了手里,身体挡在卡卡西和闯入者的中间。当看到是谁来了的时候,他立刻放下了枪。“什么鬼?”

“斯坎尔?!”卡卡西惊叫,绕过带土去抓他的马的缰绳。他没想到他的马会知道该怎么找到他;它又不是一只追踪犬。没有任何迹象表明他的朋友们也在附近,这意味着他们一定是在旅馆被袭击的时候和他的马走散了。是这样,又或者是他们非常出色地隐藏了自己的行踪。鉴于凯和他们在一起,他多少有些怀疑这一点。

带土绕着马走了一圈,检查鞍袋和马鞍下面是否有什么机关。就算他发现了什么东西,他也完全没有表露出来,只是重新回到卡卡西的身边,站在这头动物的面前。“这是你的?”

“我的马,斯坎尔。”卡卡西向他介绍道。“我不知道他是怎么找到我们的。”

“我有点思路。”带土咕哝着。他从卡卡西的手里抢过缰绳,丢下了他之前的工作,只抽时间把所有的枪都收集了起来,包括卡卡西手里的那一把。“我们要回去了。”

这可不是什么好兆头。带土突然看起来非常紧张,行动间就像是他被人盯上了一样。“怎么了?”

“我得确保今天结束之前所有人都将离开营地。然后,卡卡西,”他微微垂下头来,脸上忽然换了一副疯狂的表情;现在的带土,无疑正是那个让西部世界的所有住民都在恐惧中战栗、夹着尾巴逃跑的男人。“你和我将会去找你的朋友们。”

他的朋友们?“发生了什么,带土?为什么突然要去找他们?”而卡卡西要做什么才能保护他们?带土气势汹汹,看上去就像是马上就要投入一场战斗,渴望着泼洒鲜血。这使得一阵令人不适的寒意传遍了卡卡西的全身。

还没等他反应过来,一张纸就被粗暴地塞进了他的手里,仿佛上面写着所有他需要的说明。那只是一小片羊皮纸,比幸运饼干大不了多少,上面的字迹很优美,几乎像是草书,这意味着它不可能是由阿斯玛、凯或者天藏所写。在结尾处有一个作为签名的漩涡状标记。

今晚交换朋友。贱民镇。别耍花招。

“不是我的朋友们写的。”卡卡西告诉带土。他们之中没有谁能写得这样一手书法。就算是他们写的,他也绝对不希望带土以现在的情绪状态去找他们。说实话这令他感到毛骨悚然。

带土把那张纸拿了回来,撕成碎片,就像只看它一眼都会在某种意义上让他觉得自己受到了冒犯。“确实不是,但我知道这是谁写的。而如果他要求交易,那么毫无疑问他手上有人。”

而这个人要求进行一场交易,并把卡卡西的马送过来找他们。难怪带土希望所有人都离开营地。这里不再安全了。这几乎意味着不论那个人是谁,他都是一个严重的威胁,并且让带土陷入了被动。

“我猜这表示我现在是个筹码了。”虽然他意识到带土会想要把他留在身边,但卡卡西还没有开始把自己和带土的家人相提并论。不论如何打打闹闹,他们都已经在一起很久很久了,远早于卡卡西的出现。带土只认识了他不一会儿,对于带土来说,他差不多也就是个熟人罢了。

带土对他的假设报以一声轻笑。“你就这么想赶紧离开吗,卡卡西?”

并非如此。卡卡西才刚开始享受在这儿的感觉,并且想要看到这场冒险将会引向何方。现在放弃会毁了一切,令他再次回到原点,重新寻找在西部世界消磨时间的方法,跟着朋友们无所事事地闲逛,直到有人拍板要去做什么。不,这才是卡卡西想要的。他所选择的故事。

所以,他摇了摇头,回答道:“但如果你不利用我来救回你的家族成员,你要怎么做?”

“哦,你会被送去交易的。”带土说,笑得像是他已经赢得了与送来这张字条的人的战斗。“你所需要做的只是扮演一阵少女,之后你就会回到我的身边,你该归属的地方。”

“我不明白。”如果带土要把他交给送来字条的人,又要怎么把他带回去呢?除非——

带土回答得毫不犹豫,话语间没有任何玩笑的意味。“很简单。我只需要在他们以为自己赢了之后折回来找你,杀掉所有试图阻止我的人。所以,对你来说最有利的,就是在我回来找你之前,让你的朋友们放弃抵抗。”

卡卡西停下脚步,领会着他的话。出自一名罪犯之口,一个悬赏金额高到疯狂、率领着一群杀人犯的男人之口,这样的宣言不该让他感到意外。他是这故事里的大坏蛋,随心所欲,肆意妄为,世上的其他人只能被动接受。但在经历了早上发生的那些事情之后,在看到他温柔的一面之后,卡卡西曾期望带土会是不同的。依旧希望他是不同的。

“你在开玩笑。”他努力着,希望带土能对此付之一笑,说他当然是在开玩笑,他绝不会去伤害卡卡西所关心的那些人。说他知道朋友们之于卡卡西有着多么重大的意义,就像晓之于他一样。

但带土甚至没有停下脚步。他只是回头望向卡卡西,目光极度危险,仿佛在说着他字字属实,绝无虚言。没有任何收回前言的意图。“从你的朋友抓走了我的家人的那一刻起,是他们率先挑起了这场战斗。没有人能拿走属于我的东西,如果谁敢试试,他们就死定了。”

卡卡西无法相信这一切。他曾愚蠢地相信自己在这儿的身份不是一个囚犯,相信带土具有某种依恋的感情——尽管他是一个NPC。“所以就是这样了,嗯?”他问,感觉到自己的双手不受控制地攥成了拳头。“我会乖乖听你的,任你予取予求,直到你对我失去了兴趣。放任你威胁我的朋友,假装我什么都没听见。是这样吗,带土?”

男人耸了耸肩。“是你自己想要这么看待这件事的。”

“我不是对你俯首听令的囚徒。”卡卡西向他吼道。他不会像带土所说的那样“扮演一阵少女”,明明还有很多方法可以解决这件事。他们可以合作救出带土的家人,而不是卡卡西去成为一枚棋子。

这句话终于令带土停下了脚步。他的肩膀微不可察地僵硬了一瞬,握着斯坎尔的缰绳的手指收紧;这令卡卡西意识到,他有机会从这里迅速脱身的方法正握在对方的手里。然后,带土缓慢地向他回过头来,语气冷静,却比任何拿刀逼着他的人更加危险:“你当然是。所谓的认领就是这个意思。”

(TBC)
————————————

生贺第一弹俩人就吵架了2333猜猜写字条的人是谁~(已经看过原文的不许剧透!)

评论(11)

热度(177)